桜町通商店街では、８月３日に、グリーンモール桜にて
「第２８回桜町通りサマーフェスティバル」を開催いたします。
屋台村もあります。メニュー色々　お楽しみに
★大ビンゴ大会　１７：３０～１８：３０　当日２００円で参加できます
★桜区盆踊り　１９：００～２０：３０

東刈谷商店街のの夏祭り、今年は、東刈谷公民館と野田公民館と２会場に分かれて開催されます。
屋台・模擬店、大ビンゴ大会など盛りだくさんです。
ＰａｙＰａｙを使ってのキャッシュレス決済も体験できます。

野田公園グラウンド：8月３日午後４時から　★盆踊り６時３０分から　４日午前９時３０分から午後８時３０分
野田八幡宮：８月１３日・１４日　午後３時から午後９時　★盆踊り７時から

刈谷市観光協会から、台風の影響が予想されるため、
明日7/27の新楽は中止と発表されました。

今年もかりがね発展会が「かりがね浴衣まつり」を開催いたします。
と　き：７月２３日（火）１５：００～２１：００
ところ：スギドラッグかりがね店駐車場

◇ステージでのイベントや夜店が色々出店します！
◇会場で使える前売り券を７／２１まで数量限定で販売中です。
※１１枚つづりで１０００円
※shimizuya、不二家、笑の輪、サンダンス、じゃんご、築地市場
◇浴衣でご来場の方、先着１００名に光るおもちゃプレセント！
◇ボランティアを募集中です　０９０－９１８０－５４２０（担当：杉浦）

毎年恒例の地域情報誌「あるじゃん」2019年　夏号が発行されます

今回のあるじゃんは、Web上でも見れる♪さらに、Webやスマホから５ヶ国語に自動翻訳されたページを見ることができます。文字だけではなく、読み上げ機能もついていますよ！

（自動翻訳機能のため、一部翻訳が正しくない場合がございます）

〈巻頭特集〉

★半城土地区

　地区の消防団が素晴らしい成績をおさめました！

★東刈谷地区

　１人住まいの高齢者を対象に新たな取り組みが始まっています

★野田地区

　公民館長が新しく変わり、野田市民館（仮称）が着工します

今回も店舗からのお得なクーポン付き♪是非ごらんください。